Service de interprètation de conferènce

Interprètes et location d'équipements pour interprétariat simultané

SMG dispose d’une division spéciale, SMG Languages, qui fournit les services d’interprétation et d’assistance linguistique orale suivants depuis plus de 15 ans, grâce à un personnel et des processus de travail spécialement dédiés.

Interprétation simultanée

Les interprètes traduisent en temps réel le discours de l’intervenant à l’aide d’instruments techniques tels qu’un casque et un microphone, dans des cabines insonorisées spéciales. SMG fournit également le service de location de tout l’équipement et l’assistance technique nécessaire.

Interprétacion consécutive

L’interprète prend des notes pendant que l’intervenant parle et, à la fin du discours, interprète pour les personnes présentes, fournissant une traduction différée.

Chuchotage

L’interprète s’assoit à côté des personnes écoutant l’intervenant étranger et murmure la traduction en temps réel, sans avoir besoin d’équipement technique.

Hôtesses

Personnel en possession de compétences linguistiques de base, à même d’assister le client dans ses relations avec le public étranger, par exemple lors de salons et congrès.

Location d’équipements pour interprétariat simultané

SMG fournit un service de location de matériel de congrès et d’interprétation simultanée, tels que des cabines d’interprétation, des consoles de traduction, des récepteurs pour le public, des systèmes portables pour des visites guidées, des systèmes audiovisuels, etc. Le service comprend l’installation et la présence de techniciens experts au cours de l’événement.